-
1 das geht über meinen Etat
прил.разг. это превышает мой бюджетУниверсальный немецко-русский словарь > das geht über meinen Etat
-
2 Etat
Etat (фр.) m -s, -s сме́та, (госуда́рственный) бюдже́т; das geht über meinen Etat разг. э́то превыша́ет мой бюдже́т, э́то мне́ не по сре́дствам [не по карма́ну]den Etat aufstellen соста́вить шта́тное расписа́ниеden Etat überschreiten превы́сить шта́тное расписа́ниеaußer dem Etat вне шта́таüber den Etat (hinaus) сверх шта́та -
3 Etat
[eta:] m -s, -e шутл. личный [домашний] бюджетdas geht über meinen Etat, das übersteigt meinen Etat это мне не по средствам [не по карману]. Das geht über meinen Etat, wenn wir täglich feiern.Unser Etat für neue Anschaffungen ist erschöpft.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Etat
-
4 Etat
фр. m -s, -s1) смета, (государственный) бюджетdas geht über meinen Etat — разг. это превышает мой бюджет, это мне не по средствам ( не по карману)2) штат, личный составden Etat aufstellen — составить штатное, расписаниеden Etat überschreiten — превысить штатное расписаниеüber den Etat (hinaus) — сверх штата
См. также в других словарях:
Etat — Budget; Haushaltsplan; Haushalt; Finanzplan; Topf (umgangssprachlich) * * * Etat [e ta:], der; s, s: a) Geld, das jmdm. [in einem begrenzten Zeitraum] zur Verfügung steht: das übersteigt, überschreitet meinen Etat. b) H … Universal-Lexikon
Württembergische Armee — Das Heerwesen des deutschen Staates Württemberg bis 1918 wird als Württembergische Armee bezeichnet. Es handelt sich hierbei um die Truppen, die von Württemberg für die Landesverteidigung und als Kontingente des Schwäbischen… … Deutsch Wikipedia
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/D — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Edel sei der Mensch — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/E — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Rechtsstaatsverständnis im Nationalsozialismus — „Nationalsozialistischer deutscher Rechtsstaat“ und ähnliche Ausdrücke wie „der deutsche Rechtsstaat Adolf Hitlers“ wurden von nationalsozialistischen und den Nationalsozialisten nahestehenden Juristen mehrfach verwendet[1], um sich affirmativ… … Deutsch Wikipedia
Ägypten zur Zeit der Pharaonen — Den Beginn ihrer Geschichte führten die Alten Ägypter auf die »Reichseinigung«, die »Vereinigung der Beiden Länder« (Ober und Unterägypten), zurück und schrieben diese Tat dem König Menes zu. Davor lag eine Zeit, in der die Götter als Könige… … Universal-Lexikon
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia
Recht (Subst.) — 1. Alles, was das Recht erlaubt, thut man mit Recht. – Graf, 285, 6. Mhd..: Allez daz das reht irloubt, daz tut man wol mit rehte. (Daniels, 334, 43.) 2. Alt Recht und frischer Braten ist wohl zu rathen. Böhm.: Stará práva, čerstvá potrava –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Alexis de Tocqueville — Charles Alexis Henri Maurice Clérel de Tocqueville [ʃaʀl alɛkˈsi ɑ̃ˈʀi mɔˈʀis kleˈʀɛl dətɔkˈvil] (* 29. Juli 1805 in Verneuil sur Seine; † 16. April 1859 in Cannes) war ein französischer P … Deutsch Wikipedia
